ルールを守って行動してください を英語で教えて!

Question

ここにいる間は、必ず「ルールを守って行動してください」と言いたいです。

Answer 1

・Please act according to the rules.

「ルールを守って行動してください。」は、上記のように表現することができます。

please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、少し上から目線な感じが出ます。また、act は「行動する」「演じる」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「行動」「活動」「芝居」などの意味も表現できます。
※ rule は「ルール」「規則」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「支配する」「統治する」などの意味も表せます。

Please act according to the rules while you are here definitely.
（ここにいる間は、必ずルールを守って行動してください。）