時間を守ってください を英語で教えて!

Question

同僚がいつも遅刻するので、「時間を守ってください」と言いたいです。

Answer 1

・Please be on time.
・Please be punctual.

Please be on time.
時間を守ってください。

please は、「〜してください」という意味をあらわは丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、少し上から目線な感じが出ます。また、be on time は「時間を守る」「時間通りにする」などの意味を表す表現です。

You're always late. Please be on time.
（いつも遅刻しますね。時間を守ってください。）

Please be punctual.
時間を守ってください。

punctual は「時間を守る」「時間に正確な」などの意味を表す形容詞になります。（「几帳面な」という意味で使われることもあります。）

We are busy. Please be punctual.
（私たちは忙しいんです。時間を守ってください。）