時間を守って を英語で教えて!

Question

友人が遅刻しがちなので、「時間を守って」と言いたいです。

Answer 1

・Please be on time.
・Be punctual.

1. Please be on time
「on time」は「定刻・スケジュール通り、時間どおり」という意味です。「be on time」で、「時間を守って」というカジュアルな表現で、友人に時間厳守を促すフレンドリーな言い方です。

We have an important meeting tomorrow, so please be on time.
明日は大事なミーティングがあるから、時間を守ってね。

ちなみに、似た表現に「in time」がありますが、これは「間に合あって、時間内に」という意味なので、使い方に気をつけましょう。

2. Be punctual.
「punctual」は「パンクチュアル」と読み、「時間を守る」という意味の形容詞です。少しフォーマルな表現で、しっかりと時間を守ってほしいと伝える際に使えます。

It's important to be punctual, especially for work meetings.
仕事のミーティングでは特に、時間を守ることが大切だよ。