しゃがんで頭を守ってください を英語で教えて!

Question

地震の時は何が上から落ちて頭を直撃するか分からないので、「しゃがんで頭を守ってください」と言いたいです。

Answer 1

・Get down and protect your head!

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「しゃがんで頭を守ってください」は英語で上記のように表現できます。

go downで「しゃがむ」、protectで「～を守る」という意味になります。

例文：
In the middle of the earthquake, get down and protect your head!
地震の間はしゃがんで頭を守ってください。

＊ in the middle of 〜の真ん中に、最中に
(ex) The earthquake happened in the middle of the night.
真夜中に地震が起こった。

The sign shows that please get down and protect your head!
その標識はしゃがんで頭を守ってくださいと言っています。

＊ sign 掲示・標識
(ex) Please follow this sign.
この標識にしたがってください。

少しでも参考になれば嬉しいです！