Ken

事業の成功を祈るよ を英語で教えて!

「事業の成功を祈るよ」は英語では Best of luck in your business. や I wish you success in your business. などで表現することができます。

I'm sad that I won't be able to see you, but please do your best. Best of luck in your business.
（君と会えなくなるのは寂しいけど、頑張ってください。。事業の成功を祈るよ。）

I admire your courage and ability to take action. I wish you success in your business.
（あなたの勇気と行動力に敬意を表します。 事業のの成功を祈っています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

幸運を祈る を英語で教えて!

「幸運を祈る」は英語では Good luck to you. や I wish you the best. などで表現することができます。

Even if we are separated, I will never forget you. Good luck to you from Japan.
（離れ離れになっても君のことは決して忘れない。日本から幸運を祈る。）

Don't forget that no matter what happens, I'll be on your side. I wish you the best.
（この先何があっても私は君の味方だということは忘れないでくれ。幸運を祈る。）

ご参考にしていただければ幸いです。

食べ物にあたった を英語で教えて!

「食べ物にあたった」は英語では got poisoned by food や got food poisoning などで表現することができます。

Apparently, I got poisoned by food while traveling abroad.
（海外旅行中に、私はどうやら食べ物に当たったらしい。）

I'm afraid to get food poisoning, so I try not to eat anything I've never eaten before.
（食べ物に当たるのが怖いので、食べたことのないものは食べないようにしている。）

ご参考にしていただければ幸いです。

何が食べたいですか？ を英語で教えて!

「何が食べたいですか？」は英語では What do you want to eat? や What do you feel like eating? などで表現することができます。

What do you want to eat? Anything is fine.
（何が食べたいですか？何でもいいですよ。）

What do you feel like eating tonight? Feel free to say anything.
（今夜は何が食べたいですか？ お気軽に何でもおっしゃってください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

おへそ を英語で教えて!

「おへそ」は英語では belly button や navel などで表現することができます。

When I was little, I was told that if I got cold, I would catch a cold, so I slept with hiding my belly button.
（小さい頃、冷えると風邪を引くと言われたので、おへそを出さないように寝ていました。）

There is still resistance to fashion that deliberately shows the navel.
（おへそをわざと見せるファッションにはまだに抵抗がある。）
※ be resistance to（抵抗がある）

ご参考にしていただければ幸いです。