Ken

常温水ください を英語で教えて!

「常温水ください」は英語では give me room temperature water と表現することができます。

Excuse me, please give me room temperature water instead of cold water.
（すみません、冷水ではなく常温水をください。）

I don't like cooling my body, so I would appreciate it if you could give me room temperature water.
（身体を冷やすのが嫌なので、常温水をいただければありがたいです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

笑いすぎてお腹が痛い を英語で教えて!

「笑いすぎてお腹が痛い」は英語では laugh so hard my stomach hurts や laugh too much my stomach hurts などで表現することができます。

I laughed so hard at my friend's joke that my stomach hurt.
（友人の冗談に、笑い過ぎてお腹が痛くなりました。）

He's such a fun guy, and when I'm with him, I laugh too much that my stomach hurts.
（彼は本当に楽しい奴なので、一緒にいるとしょっちゅう笑いすぎてお腹が痛くなる。）

ご参考にしていただければ幸いです。

お腹に優しい を英語で教えて!

「お腹に優しい」は英語では easy on one's stomach や gentle on one's stomach などで表現することができます。

I'm not feeling well, but I can eat anything that's easy on my stomach.
（体調は悪いですが、お腹に優しいものなら食べられます。）

I have a weak stomach, so I always try to eat foods that are gentle on my stomach.
（僕はお腹が弱いので、いつもお腹にやさしいものを食べるようにしています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

時間を計って を英語で教えて!

「時間を計って」は英語では measure the time または
count the time などで表現することができます。

There is a time limit for the real stage, so I measure my time and practice.
（本番は制限時間があるので、時間を計って練習しています。）
※ real stage（本番）

To keep myself motivated, I always count the time in practice.
（私はやる気を保つ為に、いつも時間を測って練習しています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

まとまった時間が取れたら を英語で教えて!

「まとまった時間が取れたら」は英語では if I have enough time や if I have a lot of time などで表現することができると思います。

I'm busy right now, so it seems realistically difficult, but if I have enough time, I'd like to around Europe as a backpacker.
（今は忙しいので現実的に難しそうだが、まとまった時間が取れたらヨーロッパをバックパッカーで回りたいです。）
※ realistically（現実的に、実際のところ、など）

ご参考にしていただければ幸いです。