Ken

洗濯物が乾かない を英語で教えて!

「洗濯物が乾かない」は英語では laundry does not dry と表現することができます。

I don't like hanging clothes to dry indoors because it doesn't dry.
（洗濯物が乾かないから部屋干しは好きではないです。）

It's so humid these days, and I get frustrated because my laundry doesn't dry.
（最近は湿気が多いので、洗濯物が乾かないので、イライラしてしまいます。）
※ humid（湿気が多い）

ご参考にしていただければ幸いです。

湿気 を英語で教えて!

「湿気」は英語では humidity と表現することができます。
「湿気がある」は humid や steamy などを使って表現することができます。

Summer in Japan is humid.
（日本の夏は湿気があります。）

The match venue is quite steamy, so be careful not to run too much as your stamina will quickly run out.
（試合会場はかなり湿気があるので、走り過ぎるとすぐにスタミナが切れるから気をつけてくれ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ご飯は炊飯器で炊く を英語で教えて!

「ご飯は炊飯器で炊く」は英語では cook rice in a rice cooker や prepare rice in a rice steamer などで表現することができます。

The rice will be cooked in a rice cooker, so please buy only the side dishes.
（ご飯は炊飯器で炊くから、おかずだけ買ってきてください。）

It takes a long time to prepare the rice in the rice steamer, so please try to relax.
（ご飯を炊飯器で炊くのに時間がかかるので、ゆっくりしていてください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

変圧器 を英語で教えて!

「変圧器」は英語では transformer と表現することができます。
※「変化させる人」という意味で使うこともできます。

Overseas is different from Japanese outlets, so a transformer is a necessity when traveling abroad.
（海外は日本のコンセントとは異なるので、海外旅行では変圧器は必需品です。）
※ outlet（コンセント、出口、店舗、など）
※ necessity（必需品、必要、不可欠、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

器がでかい を英語で教えて!

「器がでかい」は英語では so tolerant や big-hearted などを使って表現することができます。

My friends laugh and forgive me no matter what I say or do, so I think he is so tolerant.
（私の友達は私が何を言っても、やっても笑って許してくれるので、器がでかいなと思います。）

In the future, I want to be a big-hearted person like my father.
（将来は、私の父のような器の大きい人になりたい。）

ご参考にしていただければ幸いです。