Ken

梱包用テープ を英語で教えて!

packing tape
梱包用テープ

packing で「梱包」や「梱包用」という意味を表せます。また、pack は動詞として「梱包する」「荷造りする」といった意味の他、「群がる」という意味で使われることもあります。

They sealed the cardboard boxes with packing tape.
（梱包用のテープで段ボールに封をしていった。）

shipping tape
梱包用テープ

shipping は「出荷」や「発送」などの意味を持つ言葉なので、「梱包用」というようなニュアンスを表せます。

We don't have shipping tapes, so please order them.
（梱包用のテープがないので、発注してください。）

今日はお休みです。を英語で教えて!

I have the day off today.
今日はお休みです。

day off は「定期的にやってくる休日」という意味を表す代表的な表現になります。

He has the day off today. What do you want me to do?
（今日はお休みです。何か御用でしょうか？）

I'm off today.
今日はお休みです。

off は「離れて」や「降りて」などの意味を持つ言葉ですが、形容詞として「休みの」という意味も表せます。

Unfortunately, she is off today. I will contact you tomorrow about this matter.
（残念ながら、彼女は今日はお休みです。この件について明日ご連絡させていただきます。）

工場を海外へ移転する を英語で教えて!

transfer the factory overseas
工場を海外へ移転する

transfer は「移転する」という意味に加えて、「（電話などを）転送する」「（電車を）乗り換える」「（部署などを）異動させる」などいろいろな意味を表現できます。

As part of the cost reduction, we transferred our factory overseas.
（コスト削減の一環として、工場を海外へ移転しました。）

relocate the plant abroad
工場を海外に移転する

relocate も「移転する」「異動させる（勤務地も変わる）」などを表す動詞になります。また、plant は「植物」という意味の名詞ですが、「工場」という意味でも使われます。

We can’t prepare the cost to relocate our plant abroad.
（工場を海外に移転するための費用を用意できません。）

今日の会議に私は出なくても大丈夫でしょうか？ を英語で教えて!

Is it okay if I don't attend today's meeting?
今日の会議に私は出なくても大丈夫でしょうか？

attend は「出席する」「出る」などの意味を表す動詞になります。

I have a business talk scheduled, so is it okay if I don't attend today's meeting?
（商談の予定があるので、今日の会議に私は出なくても大丈夫でしょうか？）

Is it okay if I don't participate today's conference?
今日の会議に私は出なくても大丈夫でしょうか？

participate でも「出る」「出席する」という意味を表せますが、こちらは、ただ「出る」というニュアンスの attend に比べ「（会議に）出て、積極的に参加する」というニュアンスになります。また、conference と言うと meeting より「規模の大きい会議」というニュアンスになります。

I have been coughing since morning. Is it okay if I don't participate today's conference?
（朝から咳が出ます。今日の会議に私は出なくても大丈夫でしょうか？）

原因は何ですか？ を英語で教えて!

What is the cause?
原因は何ですか？

cause は「原因」「理由」などの意味を表す名詞ですが、動詞としても「原因になる」という意味を表せます。

I got the current situation. But what is the cause in the first place?
（今の状況は分かったよ。でもそもそも、原因は何なの？）
※ in the first place（そもそも、最初に、など）

What is the origin?
原因は何ですか？

origin は「起源」という意味の名詞ですが、「原因」や「発端」というニュアンスで使われることもあります。

By the way, what is the origin? Tell me everything.
（ちなみに、原因は何ですか？全て教えてください。）
※by the way（ちなみに、ところで、など）