Ken

いつもの を英語で教えて!

「いつもの」は英語では the usual や the normal などで表現することができます。

Good evening. It's cold today, can I have the usual?
（こんばんは。今日は寒いねー、いつものもらえる？）

Welcome. It's a little late today, as usual, is it ok?
（いらっしゃい。今日はちょっと遅かったね、いつものでいい？）

I'm going to have the normal.
（いつものお願いします。）

ご参考にしていただければ幸いです。

手前の、奥の を英語で教えて!

「手前の、奥の」は英語では in front（手前の）や back（奥の）などを使って表現することができます。

The work you are looking for is displayed on the table in front of the central table.
（お目当ての作品は、中央テーブルの手前のテーブルに展示しています。）

A client is waiting for you in the back room, so you better go early.
（クライアントが奥の部屋で、あなたを待ってるから早く行ったほうがいい。）

ご参考にしていただければ幸いです。

スナック を英語で教えて!

「スナック」は英語では snack bar と表現することができます。

The only thing I look forward is going to a local snack bar and drinking on Friday nights.
（金曜日の夜に近所のスナックに行ってお酒を飲むのが唯一の楽しみです。）

Not to brag, but I've been going to this snack bar for over 30 years.
（自慢ではないが、私はこのスナックに30年以上通い続けている。）
※ not to brag（自慢ではないが、自慢じゃないけど）

ご参考にしていただければ幸いです。

大事件が起きた を英語で教えて!

「大事件が起きた」は英語では major incident happened や serious incident happened などで表現することができます。

A major incident happened in Japan.
（今、日本では大事件が起きています。）

It was early in the afternoon, as usual, when the serious incident happened.
（大事件が起きたのはいつもと変わらぬ昼下がりだった。）

ご参考にしていただければ幸いです。

防災訓練 を英語で教えて!

「防災訓練」は英語では disaster drill や emergency drill などで表現することができます。

Since it is essential to minimize damage in the event of a disaster, there are regular disaster drills in Japan.
（災害時における被害を最小限にくいとめることが不可欠なので、日本では定期的に防災訓練があります。）
※ minimize（最小限にする、最小化する、など）

ご参考にしていただければ幸いです。