Ken

捨て身 を英語で教えて!

「捨て身」は英語では risk of one's life や desperation などで表現することができます。

I was able to pass because I studied at the risk of my life.
（捨て身で勉強したから、合格出来た。）

It's certainly a hopeless situation, but there's still a chance if you get desperate.
（確かに絶望的な状況だが、捨て身になればまだチャンスはある。）

ご参考にしていただければ幸いです。

何を言っても無駄 を英語で教えて!

「何を言っても無駄」は英語では there's no point in saying anything や it's useless to say anything などで表現することができると思います。

It seems like there's no point in saying anything. I won't do anything anymore.
（何を言っても無駄みたいね。もう何もしないよ。）

He's stubborn, so it's useless to say anything.
（彼は頑固だから、何を言っても無駄だよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

生活費 を英語で教えて!

「生活費 」は英語では cost of living や living expenses などで表現することができます。

Everything is going up in price, so I think I will be short of my cost of living.
（何でも値上がりしているので、生活費が足りなくなりそう。）

I keep my living expenses low, so I have a lot of savings.
（生活費を抑えているので、貯金はたくさんあります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

見た目じゃない を英語で教えて!

「見た目じゃない」は英語では It's what's inside that counts. というフレーズを使って表現することができます。
または It's not determined by what they look like. でも言い表せると思います。

It's what's inside that counts. I have a good connection with him.
（見た目じゃない、中身。彼とは気が合うのよ。）

For me, the most important things are economic strength and personality. It's not determined by what they look like.
（私にとって大事なのは経済力や性格。見た目じゃないです。）
※ economic strength（経済力）

ご参考にしていただければ幸いです。

お茶のお稽古 を英語で教えて!

「お茶のお稽古」は英語では tea ceremony practice や tea ceremony lesson などで表現することができると思います。

I go to tea ceremony practice once a week.
（お茶のお稽古に週一回通っています。）

Today is a tea ceremony lesson day, so I can't work overtime.
（今日はお茶のお稽古の日なので、残業は出来ません。）
※ work overtime（残業する）

ご参考にしていただければ幸いです。