Ken

交渉相手 を英語で教えて!

negotiating partner
交渉相手

negotiate は「交渉する」「協議する」という意味の動詞になりますが、「換金する」という意味で使われることもあります。

The person in charge of 〇〇 is tough as a negotiating partner.
（〇〇の担当者は、交渉相手としては難しい。）
※ person in charge （担当者、責任者、など）

negotiator
交渉相手

negotiator は「交渉人」「交渉相手」といった意味を表す言葉になります。（動詞+er で「〜をしてる人」という意味を表せます。）

You still have a chance, depending on the negotiator.
（交渉相手次第では、まだチャンスはあるよ。）

個人的見解 を英語で教えて!

personal opinion
個人的見解

opinion は「意見」「考え」といった意味のイメージがあるかと思いますが、「見解」や「主張」といったニュアンスで使われることもあります。

Thank you so much. Then, I would like to express my personal opinion.
（ありがとうございます。それでは、個人的見解を述べさせていただきます。）

personal perspective
個人的見解

perspective は「視点」「観点」「見方」などの意味に加えて、「見解」や「態度」などの意味も表せます。

In my personal perspective, I don't think we can meet this deadline.
（私の個人的見解ですが、この納期には間に合わないと思います。）
※ deadline（納期、締め切り、期限、など）

今は手を離せません を英語で教えて!

I’m busy right now.
今は手を離せない。

I’m busy は「忙しい」という意味ですが、「（忙しいから）手を離せない」というニュアンスを表現することができます。

You are unusually early to wake up today. But I’m busy right now.
（今日は珍しく早起きだね。でも今は手を離せないの。）

I'm in the middle of something.
今は手を離せない。

I'm in the middle of something. は直訳すると「何かをしている最中。」といった意味になりますが、「手が離せない」や「取り込み中です」というような意味で使われます。

I'm in the middle of something. ask someone else.
（今は手を離せないの。他の人に頼んで。）

誤解しないでください を英語で教えて!

Don't get me wrong.
誤解しないでください。

Don't get me wrong. は「誤解しないで」や「そういうつもりじゃない」というニュアンスで使われる表現になります。（get wrong は「間違う」や「誤解する」などの意味を表せるフレーズになります。）

Don't get me wrong. I'm not criticizing you.
（誤解しないでください。あなたを批判してるわけじゃありません。）
※ criticize（批判する、責める、など）

Please don't get me wrong.
誤解しないでください。

please を付けると、より丁寧なニュアンスにはなりますが、少し、命令口調になるので、明らかに目上の方に対しては付けない方が無難です。

Please don't get me wrong. That's not what I mean.
（誤解しないでください。そういう意味じゃありません。）

今すぐ謝って を英語で教えて!

Apologize immediately.
今すぐ謝って。

immediately は「すぐに」という意味を表す副詞ですが、「今すぐ」や「即座に」のように、急ぎのニュアンスを含む表現になります。

Why do you say that? Apologize immediately!
（なんでそんなこと言うの？今すぐ謝って！）

Apologize at once.
今すぐ謝って。

at once は「一気に」や「同時に」などを意味に加えて、「今すぐ」「直ちに」といった意味も表せます。

Apologize at once. Otherwise, I won't forgive you.
（今すぐ謝って。そうじゃないと許さないよ。）