Ken

開票速報 を英語で教えて!

「開票速報」は英語では quick report of votes counted や up-to-the-minute returns などで表現することができます。

Are you watching the quick report of votes counted? How was the result?
（選挙の開票速報見てるの？結果はどうだった？）

The up-to-the-minute returns have probably already started, so I'm going home today.
（開票速報がたぶんもう始まってるから今日は帰ります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

一人暮らし を英語で教えて!

「一人暮らし」は英語では living on one's own や living alone などで表現することができます。

I'm going to a university far from home, so I'll live on my own from spring.
（家からは遠くにある大学へ行くので、春から一人暮らしをします。）

I live in the countryside, so I have a longing for living alone in the city.
（私は田舎に住んでいるので、都会での一人暮らしに憧れがあります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

すだれ を英語で教えて!

「すだれ」は英語では bamboo blind や bamboo screen などで表現することができます。

The afternoon sun is strong in the summer, so I put bamboo blinds on the windows.
（夏の西日が強いので、窓にすだれをかけています。）
※afternoon sun（西日）

The one I used last year is worn out, so I'm going to buy a new bamboo screen.
（去年使っていた物がボロボロなので、新しいすだれを買うつもりです。）
※worn out（ボロボロの、使い古した、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

可哀想に を英語で教えて!

「可哀想に」は英語では I'm sorry to hear that や poor thing などで表現することができます。

I'm sorry to hear that. You had such a painful past. I didn't know that.
（可哀想に。あなたにはそんな辛い過去があったんですね。知らなかった。)

Did he say such cruel things to you? Poor thing.
（そんな酷いことを彼に言われたんですか？かわいそうに。）

ご参考にしていただければ幸いです。

何卒ご協力よろしくお願いします を英語で教えて!

「何卒ご協力よろしくお願いします」は英語では we appreciate your cooperation や we ask for your cooperation などで表現することができます。

We will be holding a campaign from next week, so we appreciate your cooperation.
（弊社は来週からキャンペーンを行いますので、何卒、ご協力をよろしくお願いします。）

We will raise the price of some products from next month. We ask for your cooperation.
（弊社は来月から一部商品の値上げを行います。何卒、ご協力をよろしくお願いします。）

ご参考にしていただければ幸いです。