Ken

生きているのがつらいです を英語で教えて!

「生きているのがつらいです」は英語では it's difficult to live life や life is so hard for me などで表現することができると思います。

I got fired from my job and it's difficult to live life.
（仕事をクビになってしまい、生きているのが辛いです。）

If life is so hard for you, your current job is not for you. you should quit.
（生きているのが辛いなら、今の仕事は君に合ってないんだよ。辞めるべきだ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

参考文献 を英語で教えて!

「参考文献」は英語では reference や background material などで表現することができます。

If references are used in the paper, they must be indicated at the end of the article to avoid misunderstandings.
（論文で参考文献を使用する場合は、誤解を避けるために文の最後に明記する必要があります。）
※ paper（論文）
※ misunderstanding（誤解）

ご参考にしていただければ幸いです。

はじめに を英語で教えて!

「はじめに」は英語では introduction や preface または foreword などで表現することができると思います。

Introduction. This book is for all people who are struggling with their lives. I would be happy if this book could give you even a little courage.
（はじめに。この本は自分の人生に悩んでいるすべての人々の為のものです。この本があなたに少しでも勇気を与えてくれたら嬉しいです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

今日の３時のおやつ を英語で教えて!

「今日の３時のおやつ」ですが、（日本独特の表現だと思いますが）英語でそれに近いものを表現するなら today's afternoon refreshment や today's afternoon tea または today's afternoon snack などになるのかなと思います。

Today's afternoon refreshment is homemade chocolate cake.
（今日の午後のおやつは手作りのチョコレートケーキだよ。）
※ homemade（手作りの、自家製の）

ご参考にしていただければ幸いです。

手のかかるやつ を英語で教えて!

「手のかかるやつ」は英語では high-maintenance fellow や laborious guy などで表現することができます。

My dog ​​is a very high-maintenance fellow.
（私の犬はとても手のかかるやつです。）

It's true that he's a laborious guy, but he's a good guy, so I see him often.
（確かにあいつは手のかかるやつだけど、いいやつだから、頻繁に会ってる。）

ご参考にしていただければ幸いです。