Ken

グラフィックデザイナーになりたい を英語で教えて!

I would like to be a graphic designer.
グラフィックデザイナーになりたい。

would like to be 〜 は丁寧なニュアンスで「〜になりたい」を表す表現になります。
※「グラフィックデザイナー」は英語でも graphic designer と表現できます。

I would like to leave my name as a graphic designer.
（グラフィックデザイナーとして名を残したいです。）
※ leave one's name（名を残す）

I wanna be a graphic designer.
グラフィックデザイナーになりたい。

want to be 〜 は直接的な（または子供っぽい）ニュアンスで「〜になりたい」という意味を表す表現になります。（wanna は want to を略した形のスラング表現になります。）

I wanna be a graphic designer, so I'm gonna take an examination of 〇〇 university.
（グラフィックデザイナーになりたいので、〇〇大学を受験するよ。）
※ gonna は going to を略したスラングですが、カジュアルな場面に限らず、よく使われます。

いずれわかるよ を英語で教えて!

You'll get it eventually.
いづれわかるよ。

get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、「わかる」という意味でも使われます。（カジュアルなニュアンスにはなります。）また、eventually は「いづれ」「最終的に」などの意味を表す副詞になります。

You'll get it eventually. Don't ask me many times.
（いずれわかるよ。何回も聞かないで。）

You'll know it someday.
いたらわかるよ。

know は「わかる」「知る」などの意味を持つ動詞ですが、「経験がある」「心得てる」というような意味も表せます。

Take your time. You'll know it someday.
（あわてないで。いずれわかるよ。）

ぐずぐずする を英語で教えて!

drag one's feet
ぐずぐずする

drag one's feet は「足を引きずる」という意味の表現ですが、「ぐずぐずする」という意味を表せます。（気が進まなくて、意図的に「ぐずぐずする」というニュアンスがあります。）

Get dressed quickly. You always drag your feet.
（早く着替えてよ。いつも、ぐずぐずするよね。）
get dressed（着替える、服を着る、など）

dilly-dally
ぐずぐずする

dilly-dally は「ぐずぐずする」「ダラダラする」「先延ばしにする」などの意味を表すスラング表現になります。

Don't dilly-dally. If you don't practice seriously, you can’t take part in a game.
（ぐずぐずするな。真面目に練習しないと試合に出さないぞ。）

くやしい を英語で教えて!

I’m frustrated.
くやしい。

frustrated は「イライラする」という意味でよく使われますが、「くやしい」というようなニュアンスも表せます。

Don’t depress. Feeling frustrated will lead to motivation.
（落ち込まないで。くやしい気持ちがやる気にもつながるよ。）

I'm upset.
くやしい。

upset は「怒り」や「苛立ち」「動揺」などいろいろなニュアンスを持つ表現で、こちらも「くやしい」に近いニュアンスを表すことができます。

I'm upset, but he is more capable than me.
（くやしいけど、彼の方が僕より有能だ。）
※ capable（有能な、腕利きの、など）

クッキーはココアに合う を英語で教えて!

cookies go well with cocoa
クッキーはココアに合う

〜 go well with ー で「〜 は ー に合う」という意味を表せます。この表現は、食べ物の組み合わせに対してだけでなく、洋服などにも使われます。

Thank you. Cookies go well with cocoa, right?
（ありがとう。クッキーはココアに合うね。）

cookies match cocoa
クッキーはココアに合う

match も食べ物や洋服などに対して「合う」という意味を表せますが、go well with に比べると少し固めのニュアンスになります。

Cookies match cocoa, so I ate too many.
（クッキーはココアに合うから食べ過ぎたよ。）