Ken

くさい！ を英語で教えて!

It smells!
くさい！

smell は「匂い」や「匂う」などの意味を表す言葉すが、it smells と言うと「くさい」という意味を表せます。（it smells good と言えば「いい匂いがする」という意味になります。）

It smells! Did someone fart?
（くさい！誰かオナラしたでしょ？）

It reeks!
くさい！

it reeks の場合は、it smells と比べて、かなり強い悪臭というニュアンスになります。

It reeks! This is definitely rotten!
（くさい！絶対これ、腐ってるよ！）
※be rotten（腐ってる）

ありがたいね を英語で教えて!

I’m grateful.
ありがたいね。

grateful は「ありがたく思う」という意味の形容詞で、誰かに何かをしてもらった時などに、その人や、してもらった行為に対して使われる表現になります。

I’m grateful. He comes to our shop almost every day.
（ありがたいね。彼はほとんど毎日、店に来てくれるんだ。）

I appreciate it.
ありがたいね。

appreciate はビジネスでもよく使われる表現ですが、「ありがたく思う」「感謝する」などの意味を表せます。
※基本的に、対象は人ではなく、何らかしらの「行為」になります。

I appreciate it. I will make a effort to meet their expectations.
（ありがたいね。期待に応えられるように努力するよ。）

キノコを採る を英語で教えて!

gather mushrooms
キノコを採る

gather は「集める」や「徴収する」などの意味を表す動詞ですが、「採る」という意味でも使えます。また、mushroom は「マッシュルーム」だけでなく「キノコ」という意味を表す言葉になります。

Every year, I go to gather mushrooms in the fall.
（毎年、秋にキノコを採りに行きます。）

mushroom
キノコを採る

mushroom は動詞としても意味があり、「キノコを採る」という意味を表せます。（「急成長する」という意味で使われることもあります。）

What are the tips to mushroom a lot?
（たくさんキノコを採るコツは何ですか？）

きっぱり断る を英語で教えて!

refuse flatly
きっぱり断る

refuse は「断る」「拒否する」などを表す動詞になりますが、ニュアンス的に、割と強めの「断る」になります。また、flatly は「平たく」という意味の副詞ですが、「きっぱり」という意味も表せます。

I will refuse flatly next time as it will be a waste of time.
（時間の無駄になるので、次回はきっぱり断るよ。）

reject flatly
きっぱり断る

reject も「断る」「拒否する」などの意味を表す動詞ですが、refuse よりもさらに強めのニュアンスになります。

If you reject flatly, you won't have to see him.
（きっぱり断れば、彼に会う必要はなくなるよ。）

イライラしている を英語で教えて!

I'm irritated.
イライラしている。

irritated は、「イライラしている」という意味で幅広く使われる表現で、身体的理由で「イライラしている」という場合でも使えます。

I haven't had coffee since morning, so I'm irritated.
（朝からコーヒーを飲んでいないので、イライラしている。）

I'm annoyed.
イライラしている。

annoyed の場合は、誰かの態度や仕草などに対して「イライラしている」という場合などに使われます。
irritated と比べると「イライラ」の度合いは低いニュアンスです。

To be honest, I'm annoyed by his attitude.
（正直言って、彼の態度にイライラしている。）