Oguriさん
2023/08/08 12:00
くさい！ を英語で教えて!
Stinky!以外で、くさい時に使えるフレーズを知りたいです。
0
126
Japan
回答
・Stinks!
・Smells bad!
・Reeks!
It reeks in here!
「ここ、くさい！」
「Stinks!」は英語のスラングで、「最低だ！」「嫌だ！」などの意味を持つ表現です。不快感や不満を語る際に使われます。例えば、仕事や学校で何かがうまくいかなかった時、または友達から不快な行動をされた時などに「This stinks!」（これは最低だ！）と言うことができます。また、物理的に悪臭がする場合にも使われます。
Whoa, this smells bad!
うわっ、これくさい！
That smells foul.
「それはひどく臭い。」
Smells bad!とReeks!はどちらも悪臭を表現する際に使われますが、強度とフォーマルさのレベルが違います。Smells bad!は比較的マイルドな不快な臭いを示し、よりフォーマルな文脈でも使われます。一方、Reeks!はより強烈な臭いを表し、カジュアルな会話でよく使われます。
役に立った
回答
・It smells!
・It reeks!
It smells!
くさい！
smell は「匂い」や「匂う」などの意味を表す言葉すが、it smells と言うと「くさい」という意味を表せます。（it smells good と言えば「いい匂いがする」という意味になります。）
It smells! Did someone fart?
（くさい！誰かオナラしたでしょ？）
It reeks!
くさい！
it reeks の場合は、it smells と比べて、かなり強い悪臭というニュアンスになります。
It reeks! This is definitely rotten!
（くさい！絶対これ、腐ってるよ！）
※be rotten（腐ってる）
役に立った0
PV126
シェア
ポスト
質問ランキング
アドバイザーランキング
メニュー
質問ランキング
アドバイザーランキング