すごくサクサクしている を英語で教えて!

Question

夕食で、妻に「すごくサクサクしているね」と言いたいです。

Answer 1

・super crispy
・so flaky

1. super crispy
「すごくサクサクしている」という意味になります。
super は「すごく」を意味し、形容詞を強調するときに頻繁に用いる副詞です。
crispy は日本語では「サクサク」のほか、「カリカリ」というふうにも訳すことができます。

焼き目のついたものや、ポテトチップス、チキンなども crispy と言い表すことができます。

例文
This tonkatsu is super crispy.
このとんかつすごくサクサクだね。

2. so flaky
「こちらもサクサクしている」という訳になります。
使う対象としては、パイやクロワッサンといったものが多いです。

例文
This croissant is so flaky.
このクロワッサンはすごくサクサクだね。

こちらの回答をぜひ参考にして下さると幸いです。