Ken

熟成 を英語で教えて!

「熟成」は英語では aged と表現することができます。

After all, aged beer is good. It's different from regular beer.
（やっぱり熟成ビールがうまい。普通のビールとは違うよ。）
※ barrel-aged beer（ 樽熟成ビール）

The steaks at this restaurant are very delicious because they use dry aged meat.
（このレストランのステーキは乾燥熟成肉を使っているから、凄い美味しいよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

専攻は何ですか？ を英語で教えて!

「専攻は何ですか？」は英語では What is your major? や What is your special study? などで表現することができます。

So you graduated from 〇〇 university. By the way, what is your major?
（〇〇大学を卒業なさってるんですね。ちなみに専攻は何ですか？）

Coincidentally, I also go to 〇〇 university. By the way, what is your special study?
（偶然にも、私も〇〇大学に行っています。ちなみに専攻は何ですか？）
※ coincidentally（偶然にも、奇しくも、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

一次試験をパスする を英語で教えて!

「一次試験をパスする」は英語では pass the first-stage exam や pass the primary exam などで表現することができます。

Thanks to the teachers, I passed the first-stage exam safely.
（先生方のおかげで、無事、一次試験をパスしました。）

In order to pass the primary exam, it is essential to improve basic academic skills.
（一次試験をパスする為には基礎学力の向上が必須です。）
※ basic academic skills（基礎学力）
※ essential（必須、不可欠）

ご参考にしていただければ幸いです。

君ならできるって！ を英語で教えて!

「君ならできるって！」は英語では you can do it! と表現することができます。

I'm sure it's hard to teach a lot of students at a tutoring school, but you can do it!
（確かに塾で大勢の生徒さんに教えるのは大変だと思うけど、君ならできるって！）
※ tutoring school（塾）

You can do it! Don't be pessimistic, be confident!
（君なら出来るって！悲観的になる必要はない、自信を持って！）
※ pessimistic（悲観的な、厭世的な、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

なんの科目が得意ですか？ を英語で教えて!

「なんの科目が得意ですか？」は英語では What subject are you good at? や What subjects are you great at? などで表現することができます。

What subject are you good at? By the way, I would appreciate it if it was math or English.
（なんの科目が得意ですか？ちなみに数学や英語だとありがたいんですが。）

By the way, what subjects were you great at when you were a student?
（ちなみに、学生時代は何の科目が得意でしたか？）

ご参考にしていただければ幸いです。