毎年減っている を英語で教えて!

Question

ボランティア活動で人が集まらないので、「参加者が毎年減っている」と言いたいです。

Answer 1

・It’s decreasing every year.
・It’s declining annually.

It’s decreasing every year.
毎年減っている。

decrease は「減る」「減少する」などの意味を持つ動詞ですが、名詞として「減少」「低下」という意味で使うこともできます。

Unfortunately, the number of participants is decreasing every year.
（残念ながら、参加者が毎年減っている。）

It’s declining annually.
毎年減っている。

decline は「（丁寧に）断る」という意味でよく使われますが、「減る」「減少する」という意味も表せます。（「だんだん減っていく」というニュアンスがあります。）また、annually は「毎年」という意味の副詞ですが every year と比べて、固いニュアンスの表現になります。

To be honest, orders are declining annually.
（正直言って、注文が毎年減っています。）

Ken

アドバイザーのサイトへ