毎年この時期に受けている を英語で教えて!

Question

健康診断を受けているので、「毎年この時期に受けている」と言いたいです。

Answer 1

・I have it every year around this time.
・I get it done every year around this time.

１　I have it every year around this time.
毎年この時期に受けている。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［it］）に副詞句（every year around this time：毎年この時期に）を組み合わせて構成します。

２　I get it done every year around this time.
毎年この時期に受けている。

定型表現 get it done は「それを受ける」「それを済ませる」の意味になります。

構文は、第五文型（主語［I］＋動詞［get：～の状態にする］＋目的語［it］＋目的語を補足説明する補語［done：済ます］）に副詞句（every year around this time：毎年この時期に）を組み合わせて構成します。