一年のこの時期に難しいかもしれない を英語で教えて!

Question

紅葉が始まっている時に宿泊予約をすると言うので、「一年のこの時期に難しいかもしれない」と言いたいです。

Answer 1

・might be tough around this time of year

「一年のこの時期に難しいかもしれない」の「一年のこの時期」は around this time of year、「難しいかもしれない」は might be toughと表現できるでしょう。

例
Finding a place to stay during the fall colors might be tough around this time of year.
紅葉の季節に宿泊施設を予約するのは、この時期は混雑しているので難しいかもしれませんね。

find「見つける」
a place to stay「宿泊する場所」
during「～の間」
the fall colors「秋の彩り」

ちなみに、Finding a place to stay during the fall colorsは動名詞「～すること」で、主語になっています。動名詞は３人称単数扱いになります。

April

アドバイザーのサイトへ