毎年楽しみにしてる を英語で教えて!

Question

年間を通して特定のイベントを楽しみにしている時に、「このイベント、毎年楽しみにしてるんだ」と言いたいです。

Answer 1

・look forward to it every year
・be excited about it every year

look forward to it every year
毎年楽しみにしている

look forward to 〜 で「〜を楽しみにしている」「〜が待ち遠しい」などの意味を表せます。

I look forward to this event every year.
（このイベント、毎年楽しみにしてるんだ。）

be excited about it every year
毎年楽しみにしている

be excited は「ワクワクしている」「ドキドキしている」などの意味を表す表現なので、「楽しみにしている」という意味で使うこともできます。

〇〇 is a traditional event in the town, so I’m excited about it every year.
（〇〇は町の伝統行事なので、毎年楽しみにしています。）