会うの楽しみにしてる を英語で教えて!

Question

約束前に「会うの楽しみにしてる」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'm looking forward to seeing you.

「会うの楽しみにしてる。」は、上記のように表せます。

look forward : 楽しみにする、期待する（慣用表現）
・直訳すると「前方を見る」という意味になります。
（look は「見ようと意識して見る」という意味の「見る」を表す動詞です）

see : 見る、会う、分かる、理解する（動詞）

例文
I got your point. I'm looking forward to seeing you.
言いたいことはわかったよ。会うの楽しみにしてる。

※get は「手に入れる」「着く」といった意味の動詞ですが「わかる」「理解する」といった意味も表せます。
※point は「点」「得点」といった意味の名詞ですが、よく「言いたいこと」「主張」といった意味でも使われます。