老後の楽しみを見つける を英語で教えて!

Question

家で、家族に「老後の楽しみを見つけるよ」と言いたいです。

Answer 1

・find something to enjoy in my retirement

「老後の楽しみを見つける」は、上記のように表現します。
find：〜を見つける
something＋to＋動詞の原形：〜（動詞）するための何か、もの　
※ to＋動詞の原形 が、 something を修飾しています。
retirement：老後、退職後の生活

例文
I’m going to find something to enjoy in my retirement. Maybe I’ll try gardening.
老後の楽しみを見つけるよ。ガーデニングを始めてみようかな。
try：〜を試す。やってみる
gardening：ガーデニング

例文
I’m going to find something to enjoy in my retirement. What’s popular among young people these days? Maybe I can give it a try.
老後の楽しみを見つけるよ。最近若い人の間で流行ってるのは何かな？試してみてもいいかもね。
popular：人気で、流行して
among ~：〜の間で
give it a try：それを試してみる