Ken

学問の神様 を英語で教えて!

「学問の神様」は英語では god of learning や deity of learning などで表現することができます。
※ deity（多神教の神）

Pray to the god of learning, as you may get lucky hit s in the multiple-choice question.
（選択問題でまぐれ当たりするかもしれないので、学問の神様にお祈りしよう。）
※ lucky hit（まぐれ当たり）
※ multiple-choice question（選択問題）

ご参考にしていただければ幸いです。

雨に濡れなかった？ を英語で教えて!

「雨に濡れなかった？」は英語では Didn't you get wet in the rain? や Didn't you get wet from the rain? のように表現することができます。

Did you come on foot? Didn't you get wet in the rain?
（歩いて来たの？雨に濡れなかった？）

Did you come all this way without an umbrella? Didn't you get wet from the rain?
（傘ささないでここまで来たの？雨に濡れなかった？）

ご参考にしていただければ幸いです。

君に幸あれ を英語で教えて!

「君に幸あれ」は英語では I wish you happiness と表現することができると思います。

You are always sacrificing yourself for the sake of others. So today I want to say that I wish you happiness.
（君はいつも自分を犠牲にして周りの人のために努力しています。だから今日はこう言いたい、君に幸あれ。）
※ sacrifice（犠牲になる、身を捧げる、生贄になる、など）
※ for the sake of〜（〜のために）

ご参考にしていただければ幸いです。

お月見 を英語で教えて!

「お月見」は英語では moon viewing や viewing the moon などで表現することができます。

It's a full moon today, so would you like to have the moon viewing?
（今日は満月なので、お月見をしますか？）

In autumn, I look forward to drinking while viewing the moon outside.
（秋は、外でお月見をしながら飲むのが楽しみです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ご冥福をお祈り致します を英語で教えて!

「ご冥福をお祈り致します」は英語では Rest in peace. （RIPと略されることもあります）とよく表現されます。（ヒップホップのアーティストが亡くなった時の追憶コメントなどにもよく使われています。）※「安らかに眠れ」と訳されることが多いです。

You taught me a lot of really important things. Rest in peace.
（あなたには本当に大切なことをたくさん教えていただきました。ご冥福をお祈り致します。）

ご参考にしていただければ幸いです。