また遊んでね を英語で教えて!

Question

学校で友達に「また遊んでね」と言いたいです。

Answer 1

・Let's play again.
・Let's hang out again.

Let's play again.
また遊んでね。

play は「遊ぶ」という意味を表す代表的な表現になりますが、子供が遊ぶ際によく使われます。また、play を使ったスラングで play games と言うと「嘘をつく」「駆け引きをする」などの意味を表せます。

I had fun today. let's play again.
（今日は楽しかったよ。また遊んでね。）

Let's hang out again.
また遊んでね。

play の場合は「子供の遊び」に対しての表現で、若者や大人の場合の「遊ぶ」は hang out と表現されます。

I really had a good time today. let's hang out again.
（今日は本当に楽しかったよ。また遊んでね。）

Ken

アドバイザーのサイトへ