おもちゃで犬と遊んで を英語で教えて!

Question

家で犬が退屈しているので「おもちゃで犬と遊んで」と家族に言いたいです。

Answer 1

・Can you play with the dog using toys?

「おもちゃで犬と遊んで。」は、上記のように表します。

can you 〜 ? は、カジュアルなニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。また、play は「遊ぶ」「演奏する」「（スポーツを）プレーする」「演じる」などの意味を表す動詞ですが、「遊ぶ」の場合、「子供のするような遊び」に対して使われる傾向があります。
toy は「おもちゃ」「玩具」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「遊ぶ」という意味で使われることもあります。
※ちなみに dog（犬）は、スラング的に「仲間」「友達」などの意味で使われたりもします。

He looks bored, so can you play with the dog using toys?
（退屈そうだから、おもちゃで犬と遊んで。）