また遊びに来てね を英語で教えて!

Question

なかなか会えない友人だけど、「また遊びに来てね」と言いたいです。

Answer 1

・Please come see me again.
・Please come and visit me again.

1. Please come see me again.
また遊びに来てね。

come see me で、「会いにくる、遊びにくる」という意味です。

I know you live far, but please come see me again.
遠くに住んでいるのは分かっているけれど、また遊びに来てね。

2. Please come and visit me again.
また遊びに来てね。

こちらも、come and visit me で、「尋ねに来る→遊びに来る」となります。

I know you are quite busy, but please come and visit me again.
とても忙しいのはわかっているけれど、また遊びに来てね。

また、ここでの me を us に変えた表現も良く使います。
Please come see us again.
（我々に会いに）また遊びに来てね。

参考にしてくださいね！