ぜひまた遊びに来てくださいね を英語で教えて!

Question

友達が勤め先のお店に立ち寄ってくれたので、「ぜひまた遊びに来てくださいね」と言いたいです。

Answer 1

・Come visit again soon.
・I'm looking forward to seeing you again.

1. Come visit again soon.
この表現は、またすぐ来てほしいという、歓迎の意味が含まれている別れ際の挨拶です。
「ぜひまた遊びに来てね」というときに使えると思います。

2. I'm looking forward to seeing you again.
この表現は、直訳すると「あなたに、また会えることを楽しみにしています。」となり、またすぐに会いたいというところから、「ぜひまた来てね」と言いたい時に使えます。
look forward to : ～を楽しみにしている
toの後は、名詞や動詞のing形がきます。動詞の原形ではない点にご注意ください。

参考になれば幸いです。