Ken

オリンピックで活躍する を英語で教えて!

「オリンピックで活躍する」は英語では show a great performance in the Olympics や be outstanding in the Olympics などで表現することができます。

In the future, I want to show a great performance in the Olympics.
（将来はオリンピックで活躍したいです。）

I do judo, so I want to be outstanding in the Olympics someday.
（私は柔道をやっているので、いつかオリンピックで活躍したいです。）

ご参考にしていただけたら幸いです。

世界で活躍する を英語で教えて!

「世界で活躍する」は英語では active in the world や world-renowned などで表現することができます。

He has appeared in Hollywood movies and is now active not only in Japan but also in the world.
（彼はハリウッド映画にも出演するなど、今や日本のみならず世界で活躍しています。）
※appear（出演する、現れる、など）

He's a world-renowned player, so he's well-known.
（彼は世界で活躍する選手なので、よく知られています。）

ご参考にしていただけたら幸いです。

素敵なままでいてね を英語で教えて!

「素敵なままでいてね」は英語では stay wonderful や stay the nice person などで表現することができます。

You are my idol, so stay wonderful forever.
（あなたは私の憧れなんだから、ずっと素敵なままでいてね。）
※ idol（憧れ、偶像、アイドル）

Unfortunately I became a has-been totally, but please stay the nice person.
（残念ながら、私はすっかり落ちぶれてしまったけど、あなたは素敵なままでいてください。）
※ a has-been（落ちぶれた人）

ご参考にしていただければ幸いです。

節分 を英語で教えて!

「節分」は英語では Setsubun と表現することになると思いますが the day before the calendrical beginning of spring （少し固い言い方ですが）と説明することができます。

There is Setsubun in February. It is a traditional event in Japan. Setsubun means the day before the calendrical beginning of spring.
（2月には節分があります。 日本の伝統行事です。 節分とは、立春の前日のことです。）
※ calendrical（歴の上で）

ご参考にしていただければ幸いです。

風邪が早く治るのを祈ってます を英語で教えて!

「風邪が早く治るのを祈ってます」は英語では hope your cold will get better soon や pray your cold will get better soon などで表現することができます。

How are you feeling? Everyone in the class is well. I hope your cold will get better soon.
（体調はいかがでしょうか？クラスのみんなは元気です。先生の風邪が早く治るのを祈ってます。）

ご参考にしていただければ幸いです。