眼鏡がないと見えない を英語で教えて!

Question

眼鏡をかけてくるのを忘れたので、「眼鏡がないと何も見えない」と言いたいです。

Answer 1

・I can't see it without glasses.
・I can't watch without eyeglasses.

I can't see it without glasses.
眼鏡がないと見えない。

see は、いくつかある「見る」の表現の中でも凡庸性の高い表現になります。（基本的なニュアンスは「自然と視界に入る」という感じです）

Sorry, I can't see anything without glasses.
（ごめんなさい、眼鏡がないと何も見えない。）

I can't watch without eyeglasses
眼鏡がないと見えない。

watch の場合は、「動いてるものを集中して見る」という基本的な意味があります。（テレビなどを「見る」際に使われます。※ 映画の場合は see が多い。）また、 eyeglasses（眼鏡）という表現は、アメリカ英語では使われますが、イギリス英語では使われません。

I can't watch without eyeglasses, so I'm going home.
（眼鏡がないと見えないから、帰るよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ