眼鏡が緩い を英語で教えて!

Question

眼鏡がずれてきたので、眼鏡屋さんで「眼鏡が緩いです」と言いたいです。

Answer 1

・My glasses feel loose.
・I can't adjust my glasses properly.

1. My glasses feel loose.
眼鏡が緩い。

loose は「緩い」を意味する形容詞です。feel loose で「緩い感じがする」と表せます。
「眼鏡」は glasses と言います。両目にレンズが２枚あるので、複数形で表すことに注意しましょう。

My glasses feel loose. Could you tighten them?
眼鏡が緩いです。締めてもらえますか？

tighten : しっかり締める

2. I can't adjust my glasses properly.
眼鏡をうまく調整できない。

こちらは「緩い」だけでなく、うまく眼鏡をかけられないときに広く使える表現です。
adjust は「調整する」、properly は「適切に」を意味します。

I can't adjust my glasses properly. Could you take a look?
眼鏡をうまく調整できません。見てもらえますか？