パーマが緩い を英語で教えて!

Question

美容院で、美容師に「緩いパーマをかけたい」と言いたいです。

Answer 1

・a loose perm
・a permanent wave with loose curls

Loose（ルーズ）は何かが「しっかりと固定されていない、または堅く結ばれていない状態」を指す形容詞です。 permはpermanent waveを短くした言い方です。

例
I would like to get a loose perm, please.
緩いパーマをかけたいです。

その他の言い方は、「緩い書き毛のパーマ」a permanent wave with loose curlsということができます。loose curlsは、緩やかなカールやウェーブを意味し、髪が軽く巻いている様子を表現します。

例
I would like a permanent wave with loose curls, please.
緩い巻き毛のパーマをお願いします。