英語学習者のQ&Aコミュニティ

は、英語に関する質問に英会話講師や
ネイティブスピーカーが回答する英会話学習のためのQ&Aコミュニティです。

おすすめハッシュタグ

zachy

zachyさん

規制が緩い

2020/02/13 00:00

特定の国では情報に対する規制が厳しいところもあります。それに比べては日本は規制が緩いと伝えたいです。

Rena

Renaさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2020/03/22 20:27

回答

・The regulations are lax.
・The regulations are lenient.

規制などが「ゆるい」という言い方は、いろいろあると思いますが、以下の単語を使って表現してみました。

lax 厳しくない、ぬるい、ゆるい
lenient ~に寛大で、甘い

regulation 取り締まり、規制

In some countries, the regulation of information is strict.
Compared to that, I think it is lax in Japan.
いくつかの国では情報に対する規制が厳しいところもあります。
それに比べて日本は規制が緩いと思います。

In some countries, the regulation of information is strict.
On the other hand, I think it is more lenient in Japan.
いくつかの国では情報に対する規制が厳しいところもあります。
それに比べて日本は規制が緩いと思います。

0 36
役に立った
PV36
シェア
ツイート