漫画家 を英語で教えて!

Question

絵を描くのが好きなので、「将来は漫画家になるのが夢です」と言いたいです。

Answer 1

・Manga artist
・Comic book artist
・Graphic novelist

I love drawing, so my dream is to become a manga artist in the future.
絵を描くのが好きなので、将来は漫画家になるのが夢です。

「Manga artist」は、マンガを制作する人々を指す言葉です。彼らはストーリーテリングとビジュアルアートを組み合わせて、人々が読む物語を作り出します。この言葉は主にプロフェッショナルな状況で使用され、特に自分の作品を出版または販売しているアーティストを指すことが多いです。また、この職業は非常に競争力があり、スキル、創造性、持続性が求められます。

This is my friend, John. He's a talented comic book artist.
こちらは私の友人、ジョンです。彼は才能あふれるコミックブックアーティストです。

I love drawing, so my dream is to become a graphic novelist in the future.
絵を描くことが大好きなので、将来はグラフィックノベリスト（漫画家）になるのが夢です。

コミックブックアーティストは主にシリーズもののコミックブックやグラフィックノベルを描く人を指すのに対して、グラフィックノベリストは一冊完結型の長編グラフィックノベルを書く人を指します。コミックブックアーティストは主にエンターテイメント業界で働き、多くの場合、既存のキャラクターやストーリーラインを描きます。一方、グラフィックノベリストはより文学的なアプローチをとり、一般的には自身のオリジナルストーリーを描きます。これらの用語は互換性がありますが、それぞれが異なる作業スタイルや創作の方法を暗示しています。

Answer 2

・cartoonist
・manga artist

cartoonist
漫画家
cartoon は「アニメ」または「漫画」という意味の言葉なので、「〜家」という意味を表す ist を付けて「漫画家」を表せます。

I like drawing, so my dream is to become a cartoonist in the future.
（絵を描くのが好きなので、将来は漫画家になるのが夢です。）

manga artist
漫画家
「日本の漫画」は世界的に人気と知名度があるので、日本漫画的な漫画を描く漫画家などを、manga artist と表現したりもします。

He is the manga artist I respect the most.
（彼は私が最も尊敬する漫画家です。）