有名な画家の初期作品だ を英語で教えて!

Question

画家の初期の作品について「有名な画家の初期作品だ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・This is an early work by a famous painter.
・This is an early artwork by a famous artist.

This is an early work by a famous painter.
有名な画家の初期作品だ。

early work で「初期作品」という意味を表す表現ですが、work を「働く」という意味の動詞として使うと「早く働く」という意味にもなります。（early は「早く」「初期の」という意味を表す副詞です。）また、painter は「画家」や「絵描き」などの意味に加えて「ペンキ屋」「ペンキ職人」という意味も表せます。

This is an early work by a famous painter. No doubt about it, so you shouldn’t sell it at that price definitely.
（有名な画家の初期作品だ。間違いないから、絶対にその値段では売らない方がいい。）

This is an early artwork by a famous artist.
有名な画家の初期作品だ。

artwork は「作品」「芸術品」という意味を表す名詞になります。また、artist は「画家」を含む「芸術家」や「達人」などの意味を表す名詞です。

This is an early artwork by a famous artist. It's so valuable, so don't touch it.
（有名な画家の初期作品だ。すごく貴重な物だから触らないで。）

Ken

アドバイザーのサイトへ