Ken

食料品を買う を英語で教えて!

buy groceries
食料品を買う

grocery は「食料品」という意味の名詞ですが、「食料品店」や「食料雑貨品店」という意味も表せます。

I'm gonna buy groceries. Is there something you would like me to buy?
（食料品を買いに行くの。何か買ってきて欲しい物ある？）
※gonna は going to を略したスラングですが、カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます。

get foodstuffs
食料品を買う

get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、「買う」という意味で使われることもあります。（カジュアルなニュアンスにはなります。）

Every Sunday, we go to the supermarket to get foodstuffs.
（毎週日曜日は、スーパーに食料品を買いに行く。）

中古品でも構わない を英語で教えて!

I don't care if they are used goods.
中古品でも構わない。

use は「使う」「使用する」などの意味を表す動詞なので、used で「使用済みの」「中古の」という意味を表せます。また、goods は「商品」という意味がありますが、お客様側、消費者側から見た「商品」になります。

In my case, I don't care if they are used goods.
（私は中古品でも構わないのよ。）

I’m fine if it’s a second-hand item.
中古品でも構わない。

I’m fine は「元気です」という意味のイメージがあるかと思いますが、実際は「大丈夫」や「構わない」という意味で使われることが多いです。

I’m fine if it’s a second-hand item, I want to get it.
（中古品でも構わないから、手に入れたい。）

やさぐれる を英語で教えて!

get desperate
やさぐれる

desperate は「必死な」という意味を表す形容詞ですが、「やさぐれた」「投げやりな」という意味も表せます。

Don't get desperate, the atmosphere will get worse.
（やさぐれるなよ、雰囲気が悪くなるだろう。）

go bad
やさぐれる

go bad は「（食べ物が）腐る」や「ダメになる」などの意味を表す表現ですが、「やさぐれる」「ぐれる」という意味でも使われます。
※bad は「悪い」や「下手」などの意味を表す言葉ですが、スラング的に「かっこいい」というような意味で使われることもあります。

After he quit the team, he went bad.
（彼はチームを辞めた後、やさぐれた。）

やがて を英語で教えて!

in time
やがて

in time は「やがて」や「いずれ」のような意味を表せる表現になります。（「間に合って」という意味で使われることもあります。）

I haven't specifically thought about it yet. In time.
（まだ具体的には考えてないよ。やがてね。）

eventually
やがて

eventually は「やがて」という意味を表せる副詞で、「最終的に」「結局は」という意味でも使われます。
※似た言葉に finally がありますが、こちらは基本的に、ポジティブなことや待ち侘びたことに対して「ついに」というニュアンスで使われます。

Eventually, they became famous players.
（やがて、彼らは有名な選手になった。）

軽く食べよう を英語で教えて!

Let’s eat lightly.
軽く食べよう。

lightly は「軽く」「素早く」などの意味を表せる副詞になります。（「軽率に」という意味で使われることもあります。）

It hasn't been that long since breakfast, so let's eat lightly, right?
（朝ごはんからまだそんなに時間がたってないので軽く食べようか？）

Let's snack.
軽く食べよう。

snack は名詞としては「おやつ」や「おつまみ」などの意味を持ちますが、動詞としては、「軽く食べる」という意味を表せます。

You're tired because you walked a lot. Let's snack.
（たくさん歩いたから、疲れたよね。軽く食べよう。）