Ken

気持ちに寄り添う、 を英語で教えて!

「気持ちに寄り添う」は英語では empathize を使って表現することができます。

In human relationships, it is important to empathize first.
（人間関係では、まず気持ちに寄り添う事が大切です。）

The trick to getting a lot of contracts is to empathize the client's feelings.
（契約をたくさん取るコツは、クライアントの気持ちに寄り添うことだ。）
※ trick（コツ、秘訣、騙す、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

複雑な気持ちです を英語で教えて!

「複雑な気持ちです」は英語では have mixed feelings と表現することができます。

I heard that my ex-boyfriend just broke up with his girlfriend, so I have mixed feelings.
（元カレが今カノの別れたと聞いたので、ちょっと複雑な気持ちです。）
※ ex-boyfriend（元カレ）
※ break up（別れる、バラす、など）

To be honest, I have mixed feelings, but I will do as planned.
（正直、複雑な気持ちですが、私は予定通りやりますよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

気持ちが楽になった を英語で教えて!

「気持ちが楽になった」は英語では felt comfortable や felt better などで表現することができます。

Thank you for today. I felt comfortable after talking with you.
（今日はありがとう。話をきいてもらったら気持ちが楽になりました。）

After breaking through the first match, I felt better considerably.
（初戦を突破したことでかなり気持ちが楽になりました。）
※ considerably（かなり、大幅に、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

気持ちを落ち着かせる を英語で教えて!

「気持ちを落ち着かせる」は英語では calm down one's emotion や calm oneself down などを使って表現することができます。

I still have some time before my speech, so I'm going to calm down my emotion from now.
（スピーチの時間までまだ少しあるから、これから気持ちを落ち着かせるよ。）

Once you calm yourself down, the matter will be resolved in no time.
（君が一度、気持ちを落ち着かせてくれたら、すぐに問題は解決するよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

私の気持ちも考えて を英語で教えて!

「私の気持ちも考えて」は英語では Think my feelings. や Consider my feelings. などで表現することができます。

I know it's hard for you, but that's selfish. Think my feelings.
（あなたが大変なのも分かるけど、それは自分勝手よ。私の気持ちも考えて。）
※ selfish（自分勝手、利己的、など）

Why did you change the schedule without contacting me? Please consider my feelings.
（なんで私に連絡せずにスケジュールを変更したんですか？私の気持ちも考えて下さい。）

ご参考にしていただければ幸いです。