Ken

ボートを漕ぐ を英語で教えて!

row a boat
ボートを漕ぐ

row は動詞として、「漕ぐ」という意味を表しますが、「喧嘩する」という意味で使われることもあります。（名詞としては「列」や「行」などの意味を表せます。）

Yesterday, I rowed a boat on the pond in the nearby park.
（昨日、近所公園の池でボートを漕いだ。）

paddle a boat
ボートを漕ぐ

paddle も「漕ぐ」という意味を表せますが、「パドルを使って漕ぐ」という意味になります。

Paddling a boat is more tiring than you expected.
（ボートを漕ぐのは予想以上に疲れるよ。）

ぽかんとする を英語で教えて!

be stunned
ぽかんとする

be stunned の場合、驚きのあまり「ぽかんとする」または「唖然とする」というニュアンスになります。（「度肝を抜かれる」というニュアンスでも使われます。）

His remarks were too innovative that the people around him were stunned.
（彼の発言があまりに革新的だったので、周りの人達はぽかんとしていた。）

be dumbfounded
ぽかんとする

be dumbfounded も驚きによって「ぽかんとする」「唖然とする」という意味の表現ですが、be stunned よりは弱めのニュアンスになります。

I was dumbfounded because the content of his presentation was crazy.
（彼のプレゼンの内容がイカれていたので、ぽかんとしていた。）

シャンプーが見つかりません を英語で教えて!

I can't find shampoo.
シャンプーが見つかりません。

「シャンプー」は、英語でもそのまま shampoo と表現できます。また、find は「見つける」という意味の動詞ですが、「思う」という意味でもよく使われます。

I can't find shampoo. Where can I find?
（シャンプーが見つかりません。どこにありますか？）

It’s hard to find shampoo.
シャンプーが見つかりません。

it’s hard to 〜 の場合だと、「〜するのが難しい」という意味になりますが、「出来ない」というニュアンスで使うこともできます。

It’s hard to find shampoo. Where is the department?
（シャンプーが見つかりません。売り場はどこですか？）

井戸 を英語で教えて!

well
井戸

well は「よく」「うまく」「十分に」など副詞として使われることが多いのですが、名詞としては「井戸」や「泉」などの意味を表せます。

I wanna draw water from the well. Tell me how to do it.
（井戸で水を汲みたい。やり方を教えて。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

water well
井戸

water well という言い方もされます。water は「水」という意味の言葉ですが、動詞としては「水を注ぐ」や「水を撒く」「給水する」などの意味を表せます。

The water well has not been used for a long time.
（その井戸はもう長い間、使われていません。）

メリーゴーランド を英語で教えて!

merry-go-round
メリーゴーランド

「メリーゴーランド」は英語でも、そのまま merry-go-round と表現できます。（同じく、遊園地の人気アトラクションである「ジェットコースター」は和製英語で、英語では roller coaster と表現します。）

I wanna ride the merry-go-round at an amusement park.
（遊園地で、メリーゴーランドに乗りたい。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

carousel
メリーゴーランド

「メリーゴーランド」は carousel とも表現されます。（carousel の場合、「馬が回転するだけでなく、上下にも動く」という特徴があるそうです）

This carousel has good vibes.
（このメリーゴーランド、良い雰囲気だね。）
※vibe（雰囲気、気持ち、など）