Ken

私の街は田舎です を英語で教えて!

My street is in the countryside.
私の街は田舎です。

street は「通り」や「（街の中にある）道」などを表す言葉ですが、「街」という意味も表せます。また、countryside はニュアンス的に、「かなり田舎」という感じの表現になります。

My street is in the countryside, but the nature is beautiful.
（私の街は田舎ですが、自然が綺麗です。）

My town is in the rural area.
私の街は田舎です。

rural area も「田舎」を表す言葉ですが、少し固いニュアンスの表現になります。

My town is in the rural area, so there is no 〇〇.
（私の街は田舎なので、〇〇はありません。）

報告します を英語で教えて!

I'll report.
報告します。

report は、動詞として「報告する」「報道する」などの意味を表しますが、名詞としても「報告」「報道」などの意味を表せます。（名詞として「うわさ」というような意味で使われることもあります。）

Thank you so much. I'll report back as soon as I know.
（ありがとうございます。また分かり次第報告します。）

I'll inform.
報告します。

inform も「報告する」「知らせる」などの意味を表す動詞ですが、「（情報を）知らせる」というニュアンスがあります。
※report の場合は「（事実を）伝える」というニュアンス。

I'm sorry to bother you. I’ll inform the information from the scene.
（お忙しいところ失礼します。現場からの情報を報告します。）

毛布を貸してください を英語で教えて!

I would like to borrow a blanket.
毛布を貸してください。

I would like to 〜 は丁寧なニュアンスの「「〜したい」という意味を表すフレーズですが、「〜してください」というニュアンスでも使えます。また、borrow は「借りる」という意味のになります。

I feel cold, so I would like to borrow another blanket.
（寒いので、もう一枚毛布を貸してください。）

please lend me a blanket.
毛布を貸してください。

please も丁寧な表現ではありますが、命令形のニュアンスを含む表現になるので、多少、上から目線の感じになります。また、lend は「貸す」という意味の動詞になります。

I see. For now, please lend me a blanket.
（分かりました。とりあえず、毛布を貸してください。）

抽選販売 を英語で教えて!

selling by lottery
抽選販売

selling は名詞として「販売」という意味を表せます。また、lottery は「抽選」や「宝くじ」「福引」などの意味を表す名詞になります。

It seems like it will be sold by lottery.
（あれは抽選販売になるらしいよ。）

lottery sale
抽選販売

sale も名詞として「販売」という意味を表します。ちなみに、「販売する」と動詞で表現する場合は sell になります。

The application method for the lottery sale will be posted on the website at a later date.
（抽選販売の応募方法については、後日ホームページに記載します。）

予約注文する を英語で教えて!

put in a pre-order
予約注文する

put in an order で「注文する」という意味を表せます。また、pre-order は「予約注文」という意味になります。

I really wanted a new jacket, so I put in a pre-order it!
（どうしても新作のジャケットが欲しかったので、予約注文しといた！）

place an order in advance
予約注文する

place an order も「注文する」を表すフレーズです。（place を使った方が put in より多少丁寧なニュアンスになります。）また、in advance は「事前に」という意味を表す表現なので、place an order in advance で「事前に注文する」＝「予約注文する」という意味が表せます。

That item is popular, so you should place an order it in advance.
（あの商品は人気だから、予約注文しておいた方がいいよ。）