Ken

メガネ屋さんにいます を英語で教えて!

I'm at the glasses store.
メガネ屋にいるよ。

glasses で「メガネ」を表せます。「メガネ」はレンズが２つ付いているので、一つでも複数形になります。また、store は「販売のみを行う店」という意味の言葉です。

I'm at the glasses store in front of the station.
（駅前のメガネ屋さんにいるよ。）

I'm at the eyeglasses shop.
メガネ屋さんにいるよ。

eyeglasses でも「メガネ」という意味は表せます。この言葉はアメリカ英語では使われますが、イギリス英語では使われません。また、shop の場合、「販売に加えて、製造なども行っている店」という意味になります。

I'm at the eyeglasses shop near my office currently.
（今、会社のそばのメガネ屋さんにいるよ。）

引けを取らない を英語で教えて!

comparable
引けを取らない

comparable は「同等な」や「匹敵する」という意味を表す形容詞なので、「引けを取らない」に近い意味を表すことができます。（「比較可能な」という意味も表せます。）

He's certainly capable, but I think you're comparable to him.
（彼は確かに有能だけど、君だって引けを取らないと思うよ。）
※capable（有能な、腕利きの、など）

be equally matched
引けを取らない

equally は「同等に」や「等しく」という意味を表す副詞になります。また、 matched は「釣り合う」や「互角の」などの意味を表せます。

As a mix martial arts fighter, he is equally matched to 〇〇.
（彼は格闘家として、〇〇に引けを取らない。）
※mix martial arts は「総合格闘技」という意味で、よく MMA と略されます。

因数分解 を英語で教えて!

factorization
因数分解

factorization は「因数分解」という意味を表す名詞になります。また、factorize と言うと「因数分解する」という意味の動詞になります。

Hey, listen. I got a full score on the factorization test.
（ねえ、聞いて。因数分解のテストで満点を取ったよ。）

resolution into factors
因数分解

resolution は「決算」や「決意」という意味に加えて、「分解」という意味も表せます。また、factor は「要素」や「要因」という意味でよく使われますが、「因数」という意味も表せます。

I wasn't good at mathematics when I was a student, so I still don't know well about the resolution into factors.
（私は学生時代、数学が苦手だったので、因数分解は今でもよくわからない。）

定価の半額で買いました を英語で教えて!

I bought it for half the list price.
定価の半額で買いました。

list price で「定価」や「カタログ価格」といった意味を表せます。また、half は「半分」や「半分の」という意味を表す言葉ですが、「不完全な」という意味で使われることもあります。

It's a brand name item, but I bought it for half the list price.
（ブランドものだけど、定価の半額で買いました。）

I got it for half the regular price.
定価の半分の値段で買いました。

get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、（カジュアルなニュアンスの）「買う」という意味も表せます。また、regular price で「定価」や「通常価格」という意味を表現できます。

I got it for half the regular price using informal channels.
（非公式ルートを使って、定価の半分の値段で買いました。）

フリマで安くゲットした を英語で教えて!

I got it cheap at a flea market.
フリマで安くゲットした 。

「フリマ」「フリーマーケット」は英語では、flea market と言います。（flea は「ノミ」という意味なので、「蚤の市」という意味になります。）また、cheap は「安い」という意味に加えて「安っぽい」という意味でも使われます。

Not at all. I got it cheap at an online flea market!
（全然そんなことないよ。オンラインフリマで安くゲットしたの！）

I got it at an affordable price at a flea market.
フリマで安くゲットした。

affordable price の場合は、ただ「安い」というより、「手頃な値段」「買いやすい価格」という意味になります。

I got the book I had always wanted at an affordable price at a flea market.
（ずっと欲しかった本を、フリマで安くゲットした。）