Ken

脂身が苦手です を英語で教えて!

I don't like fatty meat.
脂身が苦手です。

食べ物などに対する「苦手」は don't like で表現できます。また、fatty は「脂肪質の」や「脂っこい」という意味を表す形容詞になります。

I basically eat anything, but I don't like fatty meat of pork.
（基本的になんでも食べるけど、豚肉の脂身が苦手です。）

I dislike fatty meat.
脂身が苦手です。

dislike でも「苦手」という意味を表現できますが、don't like より直接的で強めのニュアンスになります。

I dislike fatty meat, so I couldn't eat it all.
（脂身が苦手なので、全部食べれなかったです。）

映画館 を英語で教えて!

movie theater
映画館

movie は「映画」という意味の名詞になります。（「娯楽映画」というニュアンスがあります。）また、theater は「劇場」や「演劇」という意味を表す名詞になります。（イギリス英語では theatre とスペルされることもあります。）

I'm at the movie theater now. I'm gonna watch a movie now.
（今、映画館にいます。これから、映画を観るんだ。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

cinema
映画館

cinema イギリス英語で使われる「映画」「映画館」などの意味を表す言葉になります。

There's a cinema nearby, so I go there often.
（近所に映画館があるのでよく行きます。）

何階にいますか を英語で教えて!

What floor are you on?
何階にいますか？

floor は「階」や「床」「地面」などを表す名詞ですが、スラング的に「発言権」という意味で使われることもあります。

I have now arrived in front of the main entrance. What floor are you on?
（今、正門の前に着きました。何階にいますか？）

What level are you on?
何階にいますか？

日本でもよく「レベル」と言いますが、level は「水準」や「階級」といった意味に加えて、「階」という意味も表せます。

I'm on the rooftop, what level are you on?
（私は屋上にいるんですが、何階にいますか？）

帰ったら電話ください を英語で教えて!

Could you call me when you get back?
帰ったら電話ください。

could you? で丁寧なニュアンスの「〜してください」を表現できます。また、call は「電話する」という意味でよく使われる動詞になります。

Sorry, I have something urgent to do, so could you call me when you get back?
（ごめんなさい、急用があるので、帰ったら電話ください。）

Please phone me when you get home.
帰ったら電話ください。

please も丁寧な表現ではありますが、命令形のニュアンスを含む表現になるので、明らかに目上の人に対しては使わない方が無難です。また、phone は「電話」という意味の名詞ですが、動詞として「電話する」という意味を表せます。

I have something to tell you, so please phone me when you get home.
（話たいことがあるから、帰ったら電話ください。）

今忙しいです を英語で教えて!

I'm busy now.
今忙しいです。

busy は「忙しい」という意味を表す代表的な表現になりますが、「賑やかな」という意味で使われることもあります。

I'm busy now. I'll call back later.
（今忙しいです。後でかけ直します。）

I'm hectic right now.
今忙しいです。

hectic も「忙しい」という意味を表す形容詞になりますが、busy よりも忙しさの度合いが高いニュアンスの表現になります。

Sorry, I'm hectic right now. I will explain about it later.
（ごめんなさい、今忙しいです。そのことは後で説明します。）