Ken

これが最後です を英語で教えて!

This is the last.
これが最後です。

last は「最後の」という意味を表す形容詞ではが、「一番最後の」のような、「続いてきたものの中の最後」というニュアンスがある表現になります。

Please wait a minute. This envelope is the last.
（ちょっと待ってください。この封筒で最後です。）

This is the final.
これが最後だ。

final の場合、「本当に最後の」という感じで「最後の」というニュアンスが強めの表現になります。（名詞として「決勝戦」という意味でもよく使われます。）

This is the final. Believe in yourself.
（これが最後だ。自分を信じろ。）

寒いです を英語で教えて!

It's cold.
寒いです。

cold は「寒い」「冷たい」を表す形容詞になりますが、「冷酷な」「冷徹な」という意味で使われることもあります。（名詞として「風邪」という意味も表せます。）

It's a little cold, so please turn up the temperature.
（少し寒いので温度を上げてください。）

It's chilly.
寒いです。

chilly も「寒い」という意味を表せますが、「肌寒い」という感じで、寒さの度合いは cold より低いニュアンスになります。

It's chilly outside, so I will stay at home today.
（外は寒いので、今日は家にいます。）

甘い音楽 を英語で教えて!

sweet music
甘い音楽

sweet は「甘い」という意味を表す形容詞ですが、「優しい」「可愛い」や「かっこいい」「イケてる」など、幅広く使える表現になります。

I wanted to create a romantic vibes, so I chose sweet music.
（ロマンチックな雰囲気を出したかったので、甘い音楽を選択した。）
※vibe（雰囲気、気持ち、など）

luscious music
甘い音楽

luscious の場合は、「甘美な」や「ロマンチックな」というニュアンスの「甘い」になります。

When I listen to their luscious music, it reminds me of my youth.
（彼等の甘い音楽を聴くと、青春時代を思い出します。）

密告者 を英語で教えて!

informer
密告者

informer は「密告者」や「告発者」などの意味を表す名詞になります。ちなみに inform は「知らせる」「報告する」などの意味を表す動詞ですが、「密告する」という意味も表せます。（動詞+er で「それをする人」という意味になることが多いです）

Unfortunately, there must be an informer among us.
（残念ながら、この中に密告者がいるはずだ。）

betrayer
密告者

betray は「裏切る」「（仲間を）売る」などを表す動詞なので、そこに er を付けて「裏切り者」「密告者」という意味を表せます。

Don't worry. There are no betrayers on this team.
（心配ない。このチームに密告者はいないよ。）

旅行はどうだった？ を英語で教えて!

How was your trip?
旅行はどうだった？

how was 〜? で「〜はどうだった？」という意味を表せます。また、trip は「短めの旅行」を表す名詞になります。

Thank you so much for the souvenir. How was your trip?
（お土産ありがとう。旅行はどうだった？）

How was your travel?
旅行はどうだった？

travel の場合、trip と比べると比較的「長めの旅行」という意味を表せます。ちなみに journey と言うともっと長いニュアンスになります。

It’s been a while. How was your travel?
（久しぶりだね。旅行はどうだった？）