Ken

迫力がある を英語で教えて!

「迫力がある」は英語では be powerful や be spectacular などで表現することができます。

It was my first time seeing professional wrestling, but it was very powerful.
（プロレスは初めて見ましたが、とても迫力がありました。）

It was very spectacular and good, but there are some points that should be corrected in detail.
（とても迫力があって良かったんですが、細かい部分で修正した方がいい点がいくつかあります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

などなど を英語で教えて!

「などなど」は英語では and so forth や and so on などで表現することができます。

There are several changes in the schedule, concept, and so forth. Please check.
（日程やコンセプトなどなど、いくつか変更がありますのでご確認ください。）

There is a delay in the delivery of raw materials, accessories, and so on.
（原料や付属品などなど、納期遅延が起こっております。）
※ accessory（付属品、装飾品、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

レトルト食品 を英語で教えて!

「レトルト食品」は英語では boil-in-the-bag foods（ゆでるタイプ）や pre-packaged foods などで表現することができます。

I'm busy with work, so I often eat boil-in-the-bag foods.
（私は仕事が忙しいので、レトルト食品をよく食べます。）

Recently, pre-packaged foods are delicious and cheap, so I eat them almost every day.
（最近、レトルト食品は美味しいし、安いからほとんど毎日食べます。）

ご参考にしていただければ幸いです。

失って初めてその大切さに気付く を英語で教えて!

「失って初めてその大切さに気付く 」は英語では You don't know what you've got till it's gone. というフレーズで表現することができると思います。

You don't know what you've got till it's gone. He was your significant other.
（失って初めてその大切さに気付くね。彼はあなたにとって大切な人だったんだね。）
※ significant other（大切な人）

ご参考にしていただければ幸いです。

素直になれよ を英語で教えて!

「素直になれよ」は英語では Be honest. や Be honest with yourself. などで表現することができます。

Be honest. In your case, I think that will solve everything.
（素直になれよ。君の場合、それだけで全部解決すると思うよ。）

Tomorrow is the end of this project, so be honest with yourself tonight.
（明日でこのプロジェクトも終わりなんだから、今夜は素直になれよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。