予約注文する を英語で教えて!

Question

どうしても新作のジャケットが欲しかったので、「予約注文しといた！」と言いたいです。

Answer 1

・put in a pre-order
・place an order in advance

put in a pre-order
予約注文する

put in an order で「注文する」という意味を表せます。また、pre-order は「予約注文」という意味になります。

I really wanted a new jacket, so I put in a pre-order it!
（どうしても新作のジャケットが欲しかったので、予約注文しといた！）

place an order in advance
予約注文する

place an order も「注文する」を表すフレーズです。（place を使った方が put in より多少丁寧なニュアンスになります。）また、in advance は「事前に」という意味を表す表現なので、place an order in advance で「事前に注文する」＝「予約注文する」という意味が表せます。

That item is popular, so you should place an order it in advance.
（あの商品は人気だから、予約注文しておいた方がいいよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ