ネットで注文する を英語で教えて!

Question

食品をいつもネットで注文して、配達してもらっていると言いたいです。

Answer 1

・Order online
・Shop online
・Buy online

I always order my groceries online for delivery.
私の食料品はいつもオンラインで注文し、配達してもらっています。

「Order online」は英語で、「オンラインで注文する」を意味します。インターネットが普及した現代では様々な商品やサービスがオンラインで購入したり、予約したりできます。例えば、飲食店のテイクアウト、洋服、家電、本、映画のチケットなどが該当します。また、コロナウイルスの影響で、自宅にいながらにして購入できる"オンラインで注文"が一層重要性を増しています。使用するシチュエーションは非常に広く、日常生活のあらゆる場面で利用できます。

I always shop online for groceries and have them delivered.
私はいつも食品はネットで注文して、配達してもらっています。

I always buy my groceries online and have them delivered.
私の食料品はいつもオンラインで購入し、それを配送してもらっています。

"Shop online"と"Buy online"は、オンラインで商品を購入する際に使う表現ですが、使い分けられます。
"Shop online"は、物を探したり比較したりすることを含み、特定の商品を購入するというよりは、オンラインショッピング全体の過程を指します。
一方、"Buy online"は特定の商品をオンラインで直接購入することに重点を置いています。したがって、具体的な商品について話すときや、購入する意向が明確な場合には"Buy online"を用います。

Haru

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・order online

英語で「ネットで注文する」と言いたい場合は、
「order online」と表現できます。

order（オーダー）は
「注文する」という意味です。
online（オンライン）は
「インターネットを通じて」という意味です。

例文としては
「I always order food online and have it delivered.」
（意味：食品をいつもネットで注文して、配達してもらっている。）

「During the holiday season, I prefer to order gifts online to avoid the crowded stores.」
（意味：休暇シーズン中は、混雑したお店を避けるために、プレゼントをネットで注文する方が好きです。）

このように言うことができます。

Yuta

アドバイザーのサイトへ