次の時は絶対それを注文する！ を英語で教えて!

Question

友人の食べた魚料理の方がおいしそうだったので、「次の時は絶対それを注文する！」と言いたいです。

Answer 1

・I'm gonna order it definitely next time!
・I'll put it in my order definitely next time!

I'm gonna order it definitely next time!
次の時は絶対それを注文する！

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、order は「注文する」「発注する」などの意味を表す動詞ですが、「命令する」という意味も表せます。
※ definitely は「絶対に」「間違いなく」などの意味を表す副詞になります。

The dish you had looked tasty. I'm gonna order it definitely next time!
（君が食べた料理、美味しそうだった。次の時は絶対それを注文する！）

I'll put it in my order definitely next time!
次の時は絶対それを注文する！

order には名詞としても意味があり、「注文」「命令」「秩序」などの意味を表せます。

I wanted to eat it too. I'll put it in my order definitely next time!
（私も食べたかった。次の時は絶対それを注文する！）