デリバリーアプリで注文する を英語で教えて!

Question

自宅で、家族に「今日の夕飯はデリバリーアプリで注文するわ」と言いたいです。

Answer 1

・order dinner through a delivery app
・get our meal delivered tonight
・use a delivery app for dinner

家族にデリバリーアプリを使って夕食を注文すると伝える際には、以下のような英語の表現が役立ちます。

1 I'm going to order dinner through a delivery app.
「I'm going to」は未来の予定を示すフレーズで、何かをするつもりであることを表します。

I'm too tired to cook tonight. I'm going to order dinner through a delivery app.
今夜は料理するのが疲れるから、デリバリーアプリで夕飯を注文するわ。

2 Let's get our meal delivered tonight.
「Let's get」は提案を示すフレーズで、何かを一緒にすることを提案します。

Let's do something different. Let's get our meal delivered tonight.
今夜は何か違うことをしよう。デリバリーアプリで夕飯を取ろう。

3 We'll use a delivery app for dinner.
「We'll use」は未来形で、将来の行動や計画を表す際に使われます。

We'll use a delivery app for dinner, so everyone can choose what they want.
デリバリーアプリで夕飯を注文するから、皆好きなものを選んでいいよ。

これらの表現は、デリバリーアプリを使って食事をする提案に使えます。

ご参考になれば幸いです。

Answer 2

・Order X on (the app)

「デリバリーアプリで注文する」は、” Order X on (the app) “ となります。

Ex)
I'm going to order dinner today on a delivery app.
「今日の夕飯はデリバリーアプリで注文するわ。」
→ “ app( = application )“ : 「アプリ、アプリケーション」
→ここでは「デリバリーアプリ」をそのまま “ a delivery app “ としていますが、具体的には使用するアプリの名前を入れると通じやすいかと思います。

Ex)
I can't be bothered to get dinner ready today. I’ll order something on Uber.
「今日は夕飯の準備するの面倒くさいな。何かウーバー(Uber Easts)で頼もう。」
→ “ can’t be bothered to V “ : 「Vするのが面倒くさい」
→ “ get dinner ready “ : 「夕飯の準備をする」