ネットで注文 を英語で教えて!

Question

家で、外に行きたくない娘に、「ネットで注文したら？」と言いたいです。

Answer 1

・order on the Internet

「ネットで注文」は上記のように表現します。

Why don’t you order on the Internet?
ネットで注文したら？
Why don’t you ～? ： 提案やアドバイスを柔らかく伝える表現です。
order on the Internet：「ネットで注文する」という意味です。

例文
A：I don't want to go out to buy groceries.
食料品を買いに行きたくない。
B：Why don’t you order on the Internet?
ネットで注文したら？

＊ネイティブスピーカーは、現代の会話や日常の表現では on the Internet よりも online を使うことが多いです。on the Internet を使うと少しフォーマル、または古風に聞こえる可能性があります。

参考にしてみて下さい。

Answer 2

・order online

「ネットで注文」は、英語で上記のように言います。細かく言えば、「ネットで注文する」のニュアンスです。
order は「注文する」を表します。
online は「オンラインで」や「ネットワークに接続されて」を表します。
また、日本では「ネットショッピング」と言ったり、そのまま「オンラインショッピング」と言ったりして今の時代では当たり前の存在になっていますね。英語では online shopping と言います。

例文
Why don't you order online?
ネットで注文したら？

「～したらどう？」と相手に提案を表すフレーズ Why don't you ～? を使いましょう。よく使われる表現です。後ろには動詞の原形がきます。