席で注文ができるんだ を英語で教えて!

Question

スターバックスの席に座りながら「席で注文ができるんだ」と言いたいです。

Answer 1

・You can order at your table.
・I didn't know that I can order from the table.

「席で注文ができるんだ」は、英語で上記のように表現することができます。

1. You can order at your table.
席で注文ができるんだ。

「You」は「あなた」という意味ですが、世間一般の人を表す口語的な言い方として使われます。総称人称と呼ばれる使い方です。

I just learned that you can order at your table.
席で注文ができるんだと知ったばかりです。

2. I didn't know that I can order from the table.
席から注文ができるなんて知らなかった。

「I didn't know that」は「知らなかった」という意味で、驚いたり感心したりするときに使える表現です。