注文が多い を英語で教えて!

Question

子供があれしてこれしてと頼むので、「注文が多いね」と言いたいです。

Answer 1

・You are demanding.
・You are asking so much.

You are demanding.
注文が多いね。
直訳：あなたは多くを要求するね。

demand: 要求する、求める
demandingだけで要求の沢山ある人、または事柄を指します。

簡単な表現で伝えたい場合は

You are asking so much.
直訳：あなたは沢山頼み事をするね。

ask: 頼む、うかがう、たずねる
so much: 非常に沢山の

My kids are so demanding.
私の子供たちは要求が多い（注文が多い）。
kid:　子供
との言い換えも可能です。

demandingは時として指示のように強行に注文を言いつけるニュアンスもありますので、子供が可愛らしくお願い、おねだりが多い場合はask so muchが合っているでしょう。

Minorix78

アドバイザーのサイトへ