Ken

パン屋さん を英語で教えて!

baker
パン屋さん

baker は「パン屋さん」「パン職人」などの意味を表す名詞になります。
※ちなみに、「パン屋」という「店」を表す場合は、bakery と表現できます。

My childhood dream was to be a baker. I'm still a little interested in it.
（子供の頃の夢はパン屋さんでした。今でも少し興味あります。）

bread maker
パン屋さん

bread は「パン」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。

My father is a bread maker, so he gets up early every morning.
（私の父はパン屋さんなので、毎日朝早く起きます。）

音楽は魂を揺さぶる力がある を英語で教えて!

Music has the power to move the soul.
音楽は魂を揺さぶる力がある。

music は「音楽」や「楽曲」などの意味を表す名詞ですが、「楽譜」という意味も表せます。また、power は「力」という意味を表す名詞ですが、物理的な「力」に限らず、抽象的な「力」（「権力」「政治力」「電力」などを含む）に対しても使えます。
※ move は「移動する」「引っ越す」などの意味を表す動詞ですが、「（心や魂などを）揺さぶる」「感動させる」などの意味も表現できます。

It was great. Music has the power to move the soul.
（最高だったよ。音楽は魂を揺さぶる力がある。）

空が明るい を英語で教えて!

sky is bright
空が明るい

sky は「空」という意味を表す名詞ですが、「気候」「空模様」などの意味で使われることもあります。また、bright は「明るい」という意味を表す形容詞ですが、視覚的な明るさに対してだけでなく、性格的な明るさに対しても使えます。（「賢い」「利口な」という意味で使われることもあります。）

There are few clouds and the sky is bright today.
（今日は雲が少なく空が明るい。）

air is bright
空が明るい

air は「空気」や「外気」などの意味を表す名詞ですが、「空」という意味で使われることもあります。

The air is bright here, so I feel good.
（ここは空が明るいので、気分が良いです。）

音律 を英語で教えて!

musical temperament
音律

musical は「音楽の」「演奏の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「ミュージカル」という意味も表せます。また、temperament は「気質」や「気性」などの意味を表す名詞です。

Concentrate more. Your musical temperament and scalic are out of tune.
（もっと集中して。音律や音階が外れている。）
※ musical scalic（音階）

rhythm
音律

rhythm は「リズム」「音律」「韻律」などの意味を表す名詞になります。

The rhythms he creates are one of a kind.
（彼の作り出す音律は唯一無二だ。）
※ one of a kind（唯一無二の、独自の、など）

自学 を英語で教えて!

self-learning
自学

self は「自分」や「自己」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「自分の」「自己の」という使い方もできます。また、learn は「勉強する」「学ぶ」などの意味を表す動詞ですが、「勉強して何かを得る」というニュアンスを持つ表現です。

Self-learning is important to me.
（自学は私にとって大切です。）

self-study
自学

study は「勉強」という意味を表す名詞ですが、動詞として「勉強する」という意味も表せます。こちらは「勉強する」という行為を表す表現になります。

Continuing self-study every day will lead to success.
（毎日、自学を続けることが、成功につながります。）