Ken

夏季 を英語で教えて!

summertime
夏季

summertime は「夏季」「夏時間」などの意味を表す名詞になります。

This event takes place twice a year during summertime.
（このイベントは毎年、夏季に二回行われます。）

summer season
夏季

season は「季節」という意味を表す名詞ですが、動詞として「味付けをする」という意味を表せます。

Unfortunately, the bonus of the summer season was less than I expected.
（残念ながら、夏季の賞与は私が予想していたより少なかった。）

日焼け痕 を英語で教えて!

suntan lines
日焼け痕

suntan は「日焼け」という意味を表す名詞ですが、動詞として「日焼けする」という意味も表せます。また、line は「線」や「列」などの意味を表す名詞ですが、「痕」という意味で使われることもあります。（「セリフ」という意味も表せます。）

My watch gave me suntan lines.
（腕時計で日焼け痕ができちゃったよ。）

tan lines
日焼け跡

suntan（日焼け）は、tan と省略して表現されることもあります。

I don't wanna get tan lines if possible.
（出来れば日焼け跡を作りたくない。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

心の病 を英語で教えて!

mental illness
心の病

mental は「精神的な」「心の」などの意味も表す形容詞ですが、「知力の」という意味で使われることもあります。また、illness は「病」「疾患」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「ヤバさ」「ぶっとび具合」というような意味で使われることもあります。

My grandfather is undergoing treatment for a mental illness.
（祖父は心の病の治療中です。）

mental disorder
心の病

disorder は「病」や「障害」などの意味を表す名詞ですが、「混乱」という意味も表せます。

He is an expert on mental disorders.
（彼は心の病に関する専門家です。）

スケジュール帳 を英語で教えて!

schedule book
スケジュール帳

schedule は「スケジュール」「予定」「計画」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「スケジュールを組む」「予定する」などの意味も表せます。また、book は「本」という意味を表す名詞ですが、動詞としては「予約する」という意味を表現できます。
※ちなみに schedule はアメリカ英語とイギリス英語でかなり発音が違います。アメリカ英語の場合はある程度、「スケジュール」の発音に近い部分がありますが、イギリス英語の場合は（カタカナで表現すると）「シェジュール」というような感じになります。

I want a new schedule book for next year.
（来年用の新しいスケジュール帳が欲しい。）

planner
スケジュール帳

planner は「計画者」「立案者」などの意味を表す名詞ですが、「スケジュール帳」「予定表」などの意味も表せます。

I got this planner from my grandmother.
（このスケジュール帳は祖母に貰いました。）

家から出たくない を英語で教えて!

I don't wanna leave my house.
家から出たくない。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、leave は「出る」「離れる」「出発する」などの意味を表す動詞です。

I'm not feeling well today, so I don't wanna leave my house.
（今日は体調が悪いので、家から出たくない。）

I wouldn’t like to leave my home.
家から出たくない。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、home は「家」や「故郷」などといった「帰るべき場所」というようなニュアンスを持つ表現になります。

The sunlight is strong today so I wouldn’t like to leave my home.
（今日は日差しが強いので、家から出たくないです。）